-
|
.
|
| | Ciao, il drama è stato già tradotto dall'Haru Haru Fansub e risulta concluso. |
|
-
|
.
|
| | Speriamo di trovare i subs perché purtroppo non ci sono 😥😫 |
|
-
|
.
|
| Buon pomeriggio e buon 25 aprile!
Volevamo cogliere l’occasione per comunicarvi una decisione che abbiamo preso quest’oggi. Dopo averne parlato per un po’, abbiamo deciso di comune accordo di sfoltire la lista dei progetti che avevamo annunciato. Lo sapete bene anche voi che molti progetti sono stati annunciati da tempo e ancora non hanno visto la luce. Di questo ci dispiace, ma avendo tutte una vita privata molto fitta d’impegni magari abbiamo sbagliato a prenderci l’onere di tradurre più progetti di quanti potessimo a portare a termine. Per fortuna molti sono reperibili su Viki in italiano, quindi, qualora voleste recuperarli, potete farlo. Uno dei motivi per cui abbiamo deciso di lasciar andare dei progetti è anche questo. Alcuni drama e film sono presenti anche su questa piattaforma, quindi ci è sembrato opportuno dropparli e occuparci solo di ciò che realmente ci interessa. Noterete che alcuni dei nostri progetti in corso o che non abbiamo droppato sono comunque presenti su Viki o già tradotti. Ecco, se abbiamo deciso di lasciarli vuol dire che ci teniamo troppo e non ci pesa tradurli anche se già è presente una traduzione. Detto questo, questa decisione non riguarda i drama IN CORSO. I progetti già iniziati, anche quelli di cui non rilasciamo subs da mesi, verranno portati a termine. I progetti che invece abbiamo preferito lasciarci alle spalle sono i seguenti:
CITAZIONE - Man Who Sets The Table
- Five Enough
- What Happens To My Family?
- Trapeze
- An Empress Dignity
- Say What You Saw/Speak
- The Chinese Widow
- Princess Agents
- Nirvana In Fire
- HIStory2: Boundary Crossing 2
- Secret Seven:The Series
- The Shipper
Detto questo, spero comprendiate la nostra decisione e continuiate a supportarci nonostante la nostra tempistica non sarà delle migliori.
Grazie, Lo staff del Colorful Subs
Edited by purplebass - 25/4/2020, 19:29 |
|
-
|
.
|
| | Ciao! Allora, ne abbiamo discusso tra di noi e purtroppo dobbiamo dire di no per il momento, perché vorremmo prima concludere dei progetti in corso ^^ |
|
-
|
.
|
| Abbiamo deciso di cedere il progetto al Fansub Angeli Del Sole ^^ quindi vi consiglio di andare sul loro sito se siete interessati a questo progetto
CEDUTO
CITAZIONE My Husband Mr Oh/My Husband Oh Jak Soo |
|
-
-
|
.
|
| | Ciao! Ho visto che il progetto è stato prenotato dal Cookies 'n Candies, quindi ho chiesto a loro prima. Mi hanno detto che hanno intenzione di tradurlo in futuro, quindi non possiamo prenderlo noi in carica. |
|
-
|
.
|
| Aggiunto:
CITAZIONE 2 Moons The Series - 3
DROPPED:
CITAZIONE The Flame's Daughter |
|
-
|
.
|
| DROPPED:
CITAZIONE HIStory3: That Day/Make Our Days Count
|
|
-
-
|
.
|
| CITAZIONE Miseinen Dakedo Kodomo Janai non verrà più tradotto, dato che ci hanno segnalato che è stato già tradotto da un altro sito. |
|
-
|
.
|
| A te ^^
Un altro drama che abbiamo aggiunto ma che mi ero dimenticata di aggiornare XD
CITAZIONE Angel Beside Me - Drama Thailandese
|
|
-
|
.
|
| Nuovi drama aggiunti
 |
|
-
|
.
|
| In teoria non è contro le regole tradurre un progetto già prenotato da altri (infatti accade spesso ed è accaduto che prenotassero un nostro progetto dopo che noi l'avessimo prenotato), però cerchiamo sempre di non prendere progetti già prenotati per rispetto del gruppo che l'ha presto prima.  |
|
-
|
.
|
| Ciao ^^ il progetto è stato prenotato dal BakaGirls Fansub, quindi non possiamo prenotarlo. Qui puoi trovare la pagina del film, credo che non appena saranno disponibili i subs li aggiorneranno ^^ www.bakagirlsfansub.it/baka-sito-3/archives/2229
Purtroppo i sub in inglese dipendono da vari fattori. Per alcuni film escono entro 1-2 mesi dall'uscita in sala, per altri abbiamo dovuto attendere anche di più, quindi per questo è possibile che non si trovi ancora subbato |
|
44 replies since 6/5/2006
.
